| Author |
 Topic  |
|
|
enetec
Un(deleted)
Virgin Islands (United Kingdom)
4611 Posts |
 Posted - 27 Apr 2012 : 19:12:50
|
http://it.wikipedia.org/wiki/Toyota_MR2 
Forse sarebbe il caso di "collaborare" e scriverlo un (bel) po' meglio? 
Magari con qualche BEL rimando a sito & forum?  |
TESSERA SOCIO TITOLARE 2013 N°120
No sign. No comment. |
|
|
luca
Moderator
Italy
7974 Posts |
Posted - 27 Apr 2012 : 20:53:28
|
Ok, basta che non ti metti a parlare della MX5!  |
TESSERA SOCIO TITOLARE 2017 N°109
TESSERA SOCIO TITOLARE 2016 N°114
TESSERA SOCIO TITOLARE 2015 N°105
TESSERA SOCIO TITOLARE 2014 N°123
TESSERA SOCIO TITOLARE 2013 N°118
TESSERA SOCIO TITOLARE 2012 N°113
TESSERA SOCIO TITOLARE 2011 N°129
TESSERA SOCIO TITOLARE 2010 N°132
TESSERA SOCIO TITOLARE 2009 N°134
TESSERA SOCIO TITOLARE 2008 N°111
TESSERA SOCIO TITOLARE 2004-5-6-7 N°chi se lo ricorda???
"Anche un maiale può arrampicarsi su un albero quando viene adulato”
https://www.youtube.com/watch?v=Rlzi7Cos2B4 |
Edited by - luca on 27 Apr 2012 20:54:00 |
 |
|
|
enetec
Un(deleted)
Virgin Islands (United Kingdom)
4611 Posts |
Posted - 27 Apr 2012 : 21:05:42
|
quote:
Originally posted by luca
Ok, basta che non ti metti a parlare della MX5!
NON io... non ho certo tempo & competenza per...  |
TESSERA SOCIO TITOLARE 2013 N°120
No sign. No comment. |
|
|
|
n/a
deleted
669 Posts |
Posted - 28 Apr 2012 : 00:04:45
|
| Sinceramente credo anch'io che la versione italiana meriti qualche word in più, nel confronto quello inglese/americano è molto più dettagliato |
|
|
|
luca
Moderator
Italy
7974 Posts |
Posted - 28 Apr 2012 : 09:48:24
|
| Allora traduciamo quello! |
TESSERA SOCIO TITOLARE 2017 N°109
TESSERA SOCIO TITOLARE 2016 N°114
TESSERA SOCIO TITOLARE 2015 N°105
TESSERA SOCIO TITOLARE 2014 N°123
TESSERA SOCIO TITOLARE 2013 N°118
TESSERA SOCIO TITOLARE 2012 N°113
TESSERA SOCIO TITOLARE 2011 N°129
TESSERA SOCIO TITOLARE 2010 N°132
TESSERA SOCIO TITOLARE 2009 N°134
TESSERA SOCIO TITOLARE 2008 N°111
TESSERA SOCIO TITOLARE 2004-5-6-7 N°chi se lo ricorda???
"Anche un maiale può arrampicarsi su un albero quando viene adulato”
https://www.youtube.com/watch?v=Rlzi7Cos2B4 |
|
|
|
lucifer978
Turbo Tonante
Italy
1504 Posts |
Posted - 28 Apr 2012 : 13:01:31
|
quote:
Originally posted by luca
Allora traduciamo quello!
Grande idea, se aspettate il post raduno, quando rientro a casa mi dedico alla traduzione personalmente (cioè non con google trasnslate)  |
TITOLARE 2014 N°108 TITOLARE 2013 N°112 TITOLARE 2012 N°103 TITOLARE 2011 N°108 TITOLARE 2010 N°148
"Pensare è il lavoro più arduo che ci sia, ed è probabilmente questo il motivo per cui così pochi ci si dedicano" (Cit henry Ford)
" Vivo la mia vita un quarto di miglio alla volta, non mi importa di nient'altro..."(Cit F&F) |
|
|
|
Beppebpk
Pistone Incallito
Kazakhstan
621 Posts |
Posted - 28 Apr 2012 : 15:26:23
|
| Ottima iniziativa! non ho nemmeno io competenze tecniche per poter scrivere al riguardo, ma sarebbe una buona cosa! |
TESSERA SOCIO TITOLARE 2013 N°103
|
|
|
|
enetec
Un(deleted)
Virgin Islands (United Kingdom)
4611 Posts |
Posted - 28 Apr 2012 : 18:55:19
|
quote:
Originally posted by luca
Allora traduciamo quello!
Sì, ma vediamo di includere/aggiungere riferimenti al nostro club con tanto di indirizzi ecc. ecc... |
TESSERA SOCIO TITOLARE 2013 N°120
No sign. No comment. |
|
|
|
lucifer978
Turbo Tonante
Italy
1504 Posts |
Posted - 29 Apr 2012 : 00:51:29
|
quote:
Originally posted by enetec
quote:
Originally posted by luca
Allora traduciamo quello!
Sì, ma vediamo di includere/aggiungere riferimenti al nostro club con tanto di indirizzi ecc. ecc...
Come minimo, se mi devo smazzare quel popò di traduzione scatta la citazione al club d'obbligo!!! |
TITOLARE 2014 N°108 TITOLARE 2013 N°112 TITOLARE 2012 N°103 TITOLARE 2011 N°108 TITOLARE 2010 N°148
"Pensare è il lavoro più arduo che ci sia, ed è probabilmente questo il motivo per cui così pochi ci si dedicano" (Cit henry Ford)
" Vivo la mia vita un quarto di miglio alla volta, non mi importa di nient'altro..."(Cit F&F) |
|
|
|
ercapanna
Turbo Tonante
Jamaica
1883 Posts |
Posted - 29 Apr 2012 : 14:39:50
|
quote:
Originally posted by lucifer978
quote:
Originally posted by enetec
quote:
Originally posted by luca
Allora traduciamo quello!
Sì, ma vediamo di includere/aggiungere riferimenti al nostro club con tanto di indirizzi ecc. ecc...
Come minimo, se mi devo smazzare quel popò di traduzione scatta la citazione al club d'obbligo!!!
Dici che si può fare? Secondo me è probabile che tajano...
|
TESSERA SOCIO TITOLARE 2011 N°106 TESSERA SOCIO TITOLARE 2010 N°149
RAGAZZI TESSERIAMOCI, IL CLUB HA BISOGNO DEL SUPPORTO DI TUTTI!
 
|
|
|
|
n/a
deleted
669 Posts |
Posted - 29 Apr 2012 : 14:46:24
|
| è quello che temo anch'io |
|
|
|
Beppebpk
Pistone Incallito
Kazakhstan
621 Posts |
Posted - 29 Apr 2012 : 18:36:26
|
| Se si mette nelle fonti non tagliano di sicuro! (Collegamenti esterni. vedi in fondo a questo articolo http://it.wikipedia.org/wiki/Cambio_ meccanica ) Se in mezzo all'articolo si cita ripetutamente il forum non so, ma immagino che probabilmente tagliano i riferimenti. |
TESSERA SOCIO TITOLARE 2013 N°103
|
|
|
| |
Topic |
|
Ma... avete mai visto questo?
