| T O P I C R E V I E W |
| ercapanna |
Posted - 01 Dec 2010 : 15:57:16
Quacuno sa come si chiama la nonstra MKIII in giapponese?
Immagino esista un nome "originale"...
Mi servirebbe un file d'immagine per fare una stampa su una felpa ma non riesco a trovare niente, poi se qualcuno ha dei suggerimenti per qualche altra stampa sono ben accetti!  |
| 12 L A T E S T R E P L I E S (Newest First) |
| Motoko |
Posted - 09 Dec 2010 : 11:15:31
quote:
Originally posted by pietromr2
Io a questo punto direi che visto che lo stemma si basa sul falco si potrebbe usare quello.
Ad esempio
1 - Hayabusa (falco pellegrino)...
no aspetta!
TAKA-Q era un brand Tamiya (mi pare) per i modellini!!! non c'entra nulla con la 88C!! era solo uno sponsor.
però non ci sei andato lontano perchè la 88c era denominata non uficialmente Eagle Mk.I, che però non ha nessun legame con la storia del falco.
questo è il kanji di hayabusa --> falco pellegrino
 |
| alex82 |
Posted - 09 Dec 2010 : 09:22:31
Wikipedia + installa caratteri giapponesi... |
| ercapanna |
Posted - 09 Dec 2010 : 08:55:54
quote:
Originally posted by ilmauro
Ercapanna cosa c'è scritto sulla portiera dell'Emme che hai in firma???
 |
| ilmauro |
Posted - 08 Dec 2010 : 23:56:35
Ercapanna cosa c'è scritto sulla portiera dell'Emme che hai in firma???
...io lascerei perdere gli idiogrammi e stamperei il fagiano che mi pare molto più significativo e legato all'auto!
...ma pensa se per un errore di traduzione andassi in giro con la scritta "cretino" in ideogrammi Jap??!!
Inamissibile!!  |
| pietromr2 |
Posted - 08 Dec 2010 : 17:24:54
Io a questo punto direi che visto che lo stemma si basa sul falco si potrebbe usare quello.
Ad esempio
1 - Hayabusa (falco pellegrino) e si potrebbe copiare proprio dalla moto
Girando ho trovato anche questo: "...il carattere "Haya", che si pronuncia anche "Hayabusa", in giapponese "Falco"..."
2 - taka che è un ideogramma cinese con cui anche i giapponesi identificano il falco
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090204060607AAT8F0P
http://www.orientaloutpost.com/shufa.php?q=hawk
interessante anche il fatto che una delle auto toyota per le mans si chiamasse taka
http://www.modellismo.net/forum/contest-group-c/85206-toyota-88c-taka-q-hasegawa-1-24-a.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Toyota_88C
http://public.fotki.com/scalecentral/race_car_references/toyota_88c/
Questi i migliori ideogrammi che ho trovato per "falco"
http://www.shutterstock.com/pic-1933780/stock-photo-kanji-character-for-hawk-kanji-one-of-three-scripts-used-in-the-japanese-language-are-chinese.html
http://www.webvider.com/kanji/index1-016.html
|
| ercapanna |
Posted - 08 Dec 2010 : 15:45:40
 |
| Motoko |
Posted - 02 Dec 2010 : 01:59:03
quote:
Originally posted by ercapanna
Nel senso che credo (spero) che esista un nome, un nomignolo o qualunque altra cosa che si riferisce esplicitamente alla mr-s che sia scritto con ideogrammi e non in lettere .
che io sappaia no. nel senso che anche li la chiamano mr-s
se ho capito bene tu dici come la Trueno AE86, loro la chiamano HACHI-ROKU (tutto attaccato che significa appunto 8-6) |
| ercapanna |
Posted - 02 Dec 2010 : 01:28:52
Nel senso che credo (spero) che esista un nome, un nomignolo o qualunque altra cosa che si riferisce esplicitamente alla mr-s che sia scritto con ideogrammi e non in lettere.
|
| Motoko |
Posted - 01 Dec 2010 : 21:29:35
non ho capito in che senso in giapponese??
in giappone si chiama Mr-s a quanto ne so...ma forse non ho capito cosa cerchi. fammi sapere che la mia ragazza è di quelle parti. |
| ercapanna |
Posted - 01 Dec 2010 : 20:18:01
Grazie Alex, io un topic l'avevo trovato, però alla fine nessuno ha pubblicato niente...anche se a quanto pare romoby dovrebbe saperne qualcosina  |
| alex82 |
Posted - 01 Dec 2010 : 18:19:14
Sercia Ale... se ne discuteva... qualche annetto fa! |
| pietromr2 |
Posted - 01 Dec 2010 : 18:08:43
io con un giapponese ho nominato "mrs" e si è illuminato, nonostante i sui 70 anni passati hehehe |
